Housing in Paris

(Read english text)

Parigi riconsidera (cautamente) la possibilità di intervenire in altezza sullo skyline urbano, con il nuovo intervento di housing degli studi Hamonic+Masson e Comte et Vollenweider, recentemente completato.

 

I membri del consiglio hanno rivisto i regolamenti urbani per l’area di Masséna- Bruneseau, a sud-est del 13° arrondissement, consentendo la realizzazione di torri residenziali dell’altezza di 50 metri e torri per uffici dell’altezza di 180 metri.
Configurato come un unico edificio che offre 96 appartamenti, 92 alloggi sociali, negozi e un parcheggio, il complesso connette la Avenue de France, la ferrovia, l’ingresso al quartiere periferico Ivry e il passaggio da città lineare a città verticale.

 

Le terrazze si elevano verso l’alto con un movimento a spirale, catturando la luce da ogni angolo dell’edificio, conferendo l’impressione di una progressiva trasformazione ed evitando la sensazione di ripetizione in tutta la struttura e per tutte le duecento abitazioni.
Gli appartamenti sono impilati uno sopra l’altro, ma ognuno conserva la propria identità. Molte persone aspirano a uno stile di vita suburbano, in case individuali, anche al fine di creare una identità alla propria casa e godere di uno spazio esterno in diretto collegamento con l’abitazione.

 

Gli architetti hanno risposto a questa ricerca di identità, proprietà e differenziazione attraverso la creazione di una molteplicità di spazi esterni e diverse tipologie all’interno dell’edificio collettivo. L’edificio permette di vivere in città potendo percepire, al contempo, l’orizzonte lontano.


a cura di Federica Maietti


SCHEDA PROGETTO
Nuovo intervento di housing


Localizzazione
Masséna, Parigi


Committente
Bouygues Immobilier


Progettisti
Hamonic+Masson & Associés, architects
Comte Vollenweider, associated architects


Project management
Engineering and quantity surveying | Sibat
Urban planner | Ateliers Yves Lion
Urban projects developer | Sémapa


Foto
Takuji Shimmura / Milène Servelle


Per ulteriori informazioni
www.hamonicmasson.com
www.comtevollenweider.fr

 

Nell’immagine di apertura, vista complessiva nel nuovo intervento di housing. Foto © Takuji Shimmura / Milène Servelle

 

— english text

Paris is cautiously allowing tall buildings back into the city. The French agencies Hamonic+Masson and Comte et Vollenweider have just completed the first housing operation of 50 metres to be built in Paris since the 1970’s. The building reconsiders the possibility and potential on height in the Paris’ skyline.

 

Members of the Council of Paris revised the urban regulations for the Masséna- Bruneseau sector in Paris’ south-easterly 13th arrondissement at the city council meeting of Tuesday 16th November 2011. This amendment allowed the construction of residential towers measuring 50 metres tall, and of office blocks measuring up to 180 metres tall.

 

Functioning as one single building and offering social housing and home ownership opportunities, the project links the strict rigidity of the Avenue de France, the railway landscape, the entrance to the Ivry suburb and finally the transition from a linear city to a vertical one.

 

The terraces spiral upwards, catching the light at every angle, adding to the allure of this tiered tower, whilst leaving an impression of progressive transformation. The performance resides in the fact that there is no feeling of repetition throughout this structure of 200 homes. The apartments are stacked on top of one another, but each has its own strong, unique identity.

 

Many people aspire to live in suburban style, individual housing. There are many reasons for this, but in particular being able to create a true identity for one’s own home. Secondly there’s appeal of eating outside, having direct contact with the outdoors from the comfort of your own house, all whilst owning one’s own land. These desires must be integrated in to the scale of the apartments in a collective building. The architects have responded to this search for individual identity, ownership and differentiation by creating multiple exterior spaces and apartments with various, differing typologies within the collective.


PROJECT DATA
New housing complex


Location
Masséna, Paris


Client
Bouygues Immobilier


Architects
Hamonic+Masson & Associés, architects
Comte Vollenweider, associated architects


Project management
Engineering and quantity surveying | Sibat
Urban planner | Ateliers Yves Lion
Urban projects developer | Sémapa


Photo
Takuji Shimmura / Milène Servelle


For further information
www.hamonicmasson.com
www.comtevollenweider.fr

Scritto da

The author didnt add any Information to his profile yet



Lascia una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

News dal Network Tecnico