Holcim Awards, la Next Generation dell’architettura sostenibile globale

(read english text)

 

La quarta edizione del concorso internazionale Holcim Awards, che prevede premi in denaro per 2 milioni di dollari, ha attratto più di 6.000 progetti e visioni di edilizia sostenibile da 152 Paesi. La varietà dell’origine geografica delle candidature e la crescita di quelle provenienti dai Paesi in sviluppo conferma l’importanza di creare un ambiente costruito sempre più sostenibile. Le candidature verranno selezionate in base alla compliance per poi essere valutate dalle giurie indipendenti delle cinque regioni del mondo. I risultati verranno annunciati in occasione di cerimonie di consegna dei premi nell’ultimo trimestre dell’anno.

 

Gli Holcim Awards riconoscono progetti innovativi e concept orientati al futuro, e sono condotti in parallelo in cinque regioni. Il concorso prevede l’ammissione di progetti appartenenti alla categoria principale (Main Category), che devono essere a uno stadio avanzato di progettazione, e visioni “Next Generation”, nell’ambito dell’architettura, dell’edilizia, dell’ingegneria civile, del paesaggio, della progettazione urbana, così come dei materiali da costruzione e delle tecnologie.
Le 6.103 candidature registrate nel periodo del concorso riflettono l’importanza crescente dell’edilizia sostenibile nei mercati emergenti così come un’elevata consapevolezza della rilevanza del tema tra giovani professionisti e studenti universitari.

 

Rispetto alle precedenti edizioni, il maggior incremento nella partecipazione è stato registrato in Africa Middle East mentre il maggior numero delle candidature proviene da Asia Pacific. Il crescente numero delle visioni nella categoria “Next Generation” per la prima volta determina una distribuzione equilibrata delle candidature tra le due categorie del concorso.

 

Le candidature considerate complete passeranno ora al controllo formale da parte della società di consulenza di architettura e urban design di Berlino [phase eins]. Quelle ritenute valide verranno sottoposte alla giuria indipendente della regione in cui il progetto presentato verrà realizzato (o in cui il progetto è stato immaginato nel caso della categoria Next Generation).

 

Giurie di esperti internazionali
Le giurie degli Holcim Awards sono composte da rappresentanti riconosciuti a livello internazionale e provenienti dalla comunità scientifica, dal business e dalla società, saranno ospitate da un’università partner di Holcim Foundation e guidate rispettivamente da:
– Jean-Philippe Vassal, Titolare dello studio Lacaton & Vassal Architectes (Europa);
– Toshiko Mori, Titolare dello studio Toshiko Mori Architect (Nord America);
– Bruno Stagno, Titolare dello studio Bruno Stagno Arquitecto y Asociados (America Latina);
– Howayda Al-Harithy, Professore di Architettura, American University of Beirut (Africa Middle East);
– Rahul Mehrotra, Titolare dello studio Rahul Mehrotra Associates (Asia Pacific).

 

La lista completa dei membri delle giurie è disponibile su: www.holcimawards.org/jury


Le giurie valuteranno le candidature secondo i “target issues” definiti da Holcim Foundation, Tre dei cinque parametri sono allineati alla triple bottom line dello sviluppo sostenibile e bilanciano aspetti economici, ambientali e sociali. Gli altri riguardano l’impatto estetico, l’inserimento nel contesto territoriale, l’innovazione e la trasferibilità. Una definizione dei cinque “target issues” si trova su www.holcimawards.org/target

 

Annuncio dei progetti vincitori nel mondo
I vincitori verranno informati non appena le decisioni delle giurie verranno verificate e i loro report validati. I risultati regionali degli Holcim Awards saranno annunciati in occasione delle cerimonie di consegna dei premi e comunicati attraverso il sito degli Holcim Awards il 5 Settembre per l’Europa, il 19 Settembre per il Nord America, il 3 Ottobre per l’America Latina, il 17 Ottobre per l’Africa Middle East e il 14 Novembre per l’Asia Pacific.
I vincitori dei premi oro, argento e bronzo di ognuna delle cinque regioni si qualificheranno automaticamente per il Global Holcim Awards del 2015. Informazioni sui prossimi passi del concorso così come sulle tre precedenti edizioni degli Holcim Awards che hanno raccolto oltre 150 progetti vincitori sono disponibili su www.holcimawards.org

 

Promoting sustainable construction
Il concorso Holcim Awards invita architetti, progettisti, ingegneri, costruttori e studenti universitari a condividere i progetti e le visioni che vanno oltre le nozioni convenzionali di edilizia sostenibile. Gli Holcim Awards sono un’iniziativa di Holcim Foundation for Sustainable Construction, con base in Svizzera. Holcim Foundation incoraggia risposte sostenibili ad aspetti tecnologici, ambientali, socio-economici e culturali connessi alle costruzioni e all’edilizia.
Holcim Foundation lavora a stretto contatto con le università partner: Swiss Federal Institute of Technology (ETH Zurich/EPFL), Svizzera; Massachusetts Institute of Technology, USA; Tongji University, Cina; Universidade de São Paulo, Brazil; University of the Witwatersrand, Sud Africa; Universidad Iberoamericana, Messico; Ecole Supérieure d’Architecture de Casablanca, Marocco; Indian Institute of Technology (IIT Bombay), India; American University of Beirut, Libano; Tsinghua University, Cina; e University of Melbourne, Australia.

 

Holcim Foundation è supportata da Holcim Ltd e dalle sue Group company presenti in oltre 70 Paesi, tra cui Holcim (Italia), ed è indipendente dagli interessi commerciali. Holcim è uno dei principali produttori a livello mondiale di cemento e aggregati (sabbia e ghiaia) ed è presente in altre attività quali il calcestruzzo e l’asfalto, inclusi i servizi.

 

www.holcim.it


— english text

Over 6,000 competition entries highlight global importance of sustainable construction

The fourth cycle of the USD 2 million International Holcim Awards competition attracted more than 6,000 projects and visions in sustainable construction from 152 countries. The diverse geographic spread of entries and growth in submissions from developing countries confirms the importance of creating a more sustainable built environment. Entries will be screened for compliance before evaluation by independent juries in five regions of the world. The results will be announced at prize-handover events in the last quarter of this year.

 

The Holcim Awards recognizes innovative projects and future-oriented concepts, and is conducted in parallel across five regions. The broad range of submissions includes Main category projects at an advanced stage of design and “Next Generation” visions and ideas across architecture, building and civil engineering, landscape, urban design and infrastructure, as well as materials, products and construction technologies.
The 6,103 entries registered within the competition period reflect the growing importance of sustainable construction in emerging markets as well as a high awareness of this critical topic among young professionals and university students. Compared to previous cycles, the largest increase in participation was registered in Africa Middle East and the highest volume of entries came from Asia Pacific. The growing number of submissions in the “Next Generation” category for the first time balances the distribution of entries between the two competition categories.
All fully-completed entries will now undergo a formal check by Berlin-based architecture and urban design consultants, [phase eins]. Valid entries will then be presented to an independent jury panel in the region where the project is to be constructed (or where the project was conceptualized for the “Next Generation” category).

 

Evaluation by international experts
The Holcim Awards juries consist of internationally-renowned representatives from science, business and society and will be hosted by a Partner University of the Holcim Foundation and headed by: Jean-Philippe Vassal, Principal, Lacaton & Vassal Architectes (Europe); Toshiko Mori, Principal, Toshiko Mori Architect (North America); Bruno Stagno, Principal, Bruno Stagno Arquitecto y Asociados (Latin America); Howayda Al-Harithy, Professor of Architecture, American University of Beirut (Africa Middle East); and Rahul Mehrotra, Principal, Rahul Mehrotra Associates (Asia Pacific). A full list of members of each jury is available at: www.holcimawards.org/jury.
The juries will evaluate entries using the five “target issues” implemented by the Holcim Foundation which examine each project’s contribution to sustainable construction across a broad spectrum of themes including the “triple bottom line” of environmental, social, and economic performance. An additional “target issue” applies specifically to architecture and place; and a final element recognizes the need for innovation and transferable approaches. A definition of the five “target issues” can be found at: www.holcimawards.org/target

 

Announcing the winning projects around the world
Winners will be informed as soon as the jury decisions are verified and the jury reports validated. The results of the regional Holcim Awards will be announced at prize-handover events and communicated via the Holcim Awards website on September 5 for Europe, September 19 for North America, October 3 for Latin America, October 17 for Africa Middle East and November 14 for Asia Pacific.
Winners of the gold, silver and bronze awards from each of the five regions automatically qualify for the Global Holcim Awards in 2015. Information regarding the next steps of the competition as well as on the first three cycles of the Holcim Awards featuring more than 150 winning projects is available at: www.holcimawards.org

 

Promoting sustainable construction
The Holcim Awards encourage architects, planners, engineers, project owners and students to share their projects and visions that go beyond conventional notions of sustainable construction. The competition is an initiative of the Swiss-based Holcim Foundation for Sustainable Construction. The Foundation promotes sustainable responses to the technological, environmental, socioeconomic and cultural issues affecting building and construction. It works closely with its Partner Universities: Swiss Federal Institute of Technology (ETH Zurich/EPFL), Switzerland; Massachusetts Institute of Technology, USA; Tongji University, China; Universidade de São Paulo, Brazil; University of the Witwatersrand, South Africa; Universidad Iberoamericana, Mexico; Ecole Supérieure d’Architecture de Casablanca, Morocco; Indian Institute of Technology (IIT Bombay), India; American University of Beirut, Lebanon; Tsinghua University, China; and University of Melbourne, Australia.

 

The initiatives of the Holcim Foundation are supported by Holcim Ltd, a global leader in the manufacture and distribution of cement and aggregates (crushed stone, gravel, and sand), as well as other activities, including ready-mix concrete, asphalt, and associated services. Holcim Ltd holds majority and minority shareholdings in some 70 countries and on every continent.


www.holcimfoundation.org

Scritto da

The author didnt add any Information to his profile yet



Lascia una risposta

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

News dal Network Tecnico